Tesauros
Um tesauro é um vocabulário controlado e estruturado em que os conceitos são representados por etiquetas. No contexto dos vocabulários da UE, um tesauro é um equivalente multilingue da definição básica anterior, em que um mesmo conceito é expresso num determinado número de línguas mas representado por uma única etiqueta preferencial. Eventualmente, podem existir uma ou várias etiquetas alternativas associadas a cada versão linguística de um conceito.
Paralelamente às etiquetas preferenciais e alternativas, no interior de um tesauro, cada conceito pode ser semanticamente relacionado com outro conceito de acordo com três correspondências possíveis: um determinado conceito pode ter relações gerais, específicas e associativas com outros conceitos.
Dentro de um mesmo tesauro, podem ser definidos vários microtesauros.
Por último, diferentes tesauros podem ser associados através do alinhamento de conceitos específicos de cada um. Os alinhamentos entre conceitos de tesauros distintos podem ser definidos de acordo com as seguintes correspondências:
- Has exact match (Correspondência exata)
- Has close match (Correspondência aproximada)
- Has broad match (Correspondência alargada)
- Has narrow match (Correspondência estreita)
- Has related match (Correspondência relacionada)
Tesauros disponíveis:
The Digital Europa Thesaurus (DET) is a multilingual thesaurus covering the main subject matters of the European Commission's public communications.
Dating from 1978 when catalogues of the Central Library of the Commission of the European Communities (now the European Union) were computerised, ECLAS is a thesaurus created by the Central Library of the Commission of the European Communities for indexing the publications and documents acquired by the Central Library of the Commission. ECLAS was based on the Macrothesaurus of OECD and complemented by the ILO thesaurus. After creation of EUROVOC in 1984, convergence started in order to bring ECLAS in line with EUROVOC, but it was never complete. ECLAS contains nineteen areas of interest in a hierarchical tree structure consisting of four levels. ECLAS is fully available in English and in French.
The OP COMM ECLAS is maintained by the Publications Office of the European Union on the EU Vocabularies website.
EuroVoc is a multilingual, multidisciplinary thesaurus covering the activities of the EU. It contains terms in 24 EU languages (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish), plus in three languages of countries which are candidate for EU accession: Albanian, Macedonian and Serbian.
EuroVoc is managed by the Publications Office of the European Union, which moved forward to ontology-based thesaurus management and semantic web technologies conformant to W3C recommendations as well as latest trends in thesaurus standards. The thesaurus is disseminated on the EU Vocabularies website.
EuroVoc users include the European Union institutions, the Publications Office of the EU, national and regional parliaments in Europe, plus national governments and private users around the world.
| View | Name | |
|---|---|---|