Amharc ar an nós imeachta Soláthair Phoiblí
Fógra Inmhínitheachta
GLUAIS
| Téarma | Sainmhíniú |
|---|---|
| Intleacht shaorga (IS) | Is teicneolaíocht í an intleacht shaorga (IS) a chuireann ar chumas ríomhairí agus meaisíní intleacht an duine agus cumais réitigh fadhbanna a ionsamhlú nó aithris a dhéanamh orthu. |
| Samhail aicmithe | Is cineál múnla foghlama meaisín é múnla aicmithe a dhéanann sonraí a chatagóiriú nó a aicmiú in aicmí nó lipéid réamhshainithe. Glacann sé sonraí ionchuir agus tuarann sé cén chatagóir nó aicme lena mbaineann na sonraí. |
| CPV (Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar) | Is córas struchtúrtha cód aicmithe é CPV (Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar) (1) a úsáidtear sa soláthar poiblí ar fud an Aontais Eorpaigh. Cabhraíonn sé le hábhar conarthaí soláthair, seirbhíse agus oibreacha a chatagóiriú agus cur síos a dhéanamh air chun críocha soláthair. Tá córas aicmithe CPV deartha chun foilsiú agus comparáid fógraí conartha a éascú, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca do sholáthróirí agus d’údaráis chonarthacha deiseanna soláthair ábhartha a aimsiú. |
| eTranslation (2) | Is seirbhís meaisínaistriúcháin néaraigh é eTranslation atá á chur ar fáil ag an gCoimisiún Eorpach. |
| An mheaisínfhoghlaim (MF) | Cineál intleachta saorga is ea an mheaisínfhoghlaim (MF) lenar féidir le feidhmchláir bogearraí ‘foghlaim’ ó chleachtas roimhe seo agus ó aiseolas, agus ar an dóigh sin, éirí níos ceirte maidir le torthaí a thuar gan bheith cláraithe go sainráite chun déanamh amhlaidh. |
| Infeireas samhla | Is é infeireas samhla an chéim ina n-úsáidtear samhail mheaisínfhoghlama oilte chun tuartha a dhéanamh maidir le sonraí nua. |
| Oiliúint samhla | Is céim ríthábhachtach í an oiliúint samhla i bhforbairt samhla meaisínfhoghlama ina bhfoghlaimíonn an tsamhail tuar a dhéanamh bunaithe ar shonraí. |
| Próiseáil Teanga Nádúrtha (PTN) | Is réimse den intleacht shaorga (IS) í an Phróiseáil Teanga Nádúrtha (NLP) lenar féidir le ríomhairí anailís a dhéanamh ar theanga an duine agus í a thuiscint, idir theanga scríofa agus theanga labhartha. |
| Amharc ar an nós imeachta Soláthair Phoiblí | Le ‘Amharc ar an nós imeachta Soláthair Phoiblí’, déantar eolas ó gach fógra TED a bhaineann leis an nós imeachta céanna (fógraí gaolmhara) a chomhiomlánú agus a chur i láthair in aon pheirspictíocht simplithe soláimhsithe amháin. Is coincheap nua é an nós imeachta soláthair phoiblí chun sonraí soláthair a chur i láthair atá ar fáil i bhfógraí TED. |
| scikit-learn | Is leabharlann meaisínfhoghlama foinse oscailte é scikit-learn do theanga ríomhchlárúcháin Python. Soláthraíonn sé algartaim éagsúla meaisínfhoghlama, algartaim chun samhlacha aicmithe a thógáil ina measc. |
| TED | Is é TED-tender electronic daily an suíomh gréasáin (https://ted.europa.eu) atá á bhainistiú ag Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh agus ar a bhfoilsítear Iris Oifigiúil S (Forlíonadh ar Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó IO S). Is féidir leat TED a rochtain saor in aisce.
Ní mór gach tairiscint phoiblí os cionn luachanna sonracha conartha a fhoilsiú in IO S. |
(2) https://language-tools.ec.europa.eu/
1. Amharc ar an nós imeachta Soláthair Phoiblí
Le ‘Amharc ar an nós imeachta Soláthair Phoiblí’, atá le fáil ar thairseach OP, déantar eolas ó gach fógra TED a bhaineann leis an nós imeachta céanna (fógraí gaolmhara) a chomhiomlánú agus a chur i láthair in aon pheirspictíocht soláimhsithe amháin. Is bealach nua é amharc ar an nós imeachta soláthair phoiblí chun sonraí soláthair a chur i láthair atá ar fáil i bhfógraí TED (3).
Tá an t-amharc simplithe deartha le go mbeidh úsáideoirí nach bhfuil eolas speisialaithe soláthair acu in ann é a thuiscint agus a nascleanúint go héasca, rud a fhágann go mbeidh rochtain ag lucht féachana níos leithne air.
Figiúr 1 – Comhiomlánú an Nós Imeachta Soláthair Phoiblí
Ar leathanach amharc an Nós Imeachta Soláthair Phoiblí tá léiriú físiúil ar stádas agus amlíne an nós imeachta, mar aon le léiriú geografach do na háiteanna feidhmíochta. Áirítear leis na mionsonraí nós imeachta príomh-shaintréithe don nós imeachta foriomlán agus do gach beart aonair araon. Ina theannta sin, soláthraíonn an taispeáint naisc dhíreacha chuig gach fógra TED gaolmhar, rud a chinntíonn rochtain éasca ar an bpríomhfhoinse eolais a úsáideadh chun dearcadh an nós imeachta Soláthair Phoiblí a chomhiomlánú.
2. Cad is saibhriú CPV ann?
Is feidhmiúlacht é saibhriú CPV arb é is aidhm dó feabhas a chur ar inaimsitheacht nósanna imeachta soláthair phoiblí chun feabhas a chur ar eispéireas úsáideoirí Thairseach OP trí cháilíocht na dtorthaí cuardaigh a fheabhsú. Chun é sin a dhéanamh, comhcheanglaíonn an córas roinnt teicnící Intleachta Saorga (IS) amhail próiseáil teanga nádúrtha (NLP) agus an mheaisínfhoghlaim (ML) chun tátal a bhaint as cóid nua CPVanna do na nósanna imeachta foilsithe go léir, bunaithe ar ábhar na nósanna imeachta sin.
Tá cóid CPV nua a bhaineann an córas tátal astu le feiceáil gar do chóid CPV bhunaidh ar leathanach shonraí an nós imeachta. Déantar idirdhealú soiléir ar an leathanach idir CPVanna bunaidh an nós imeachta agus na cinn a bhaintear tátal astu, ionas go gcuirfear an t-úsáideoir ar an eolas go ngintear an ceann deireanach le cabhair ó IS. Ina theannta sin, comhtháthaítear cóid CPV a bhaintear tátal astu sna gnéithe cuardaigh, rud a fheabhsaíonn eispéireas cuardaigh an úsáideora trí ligean d'úsáideoirí nós imeachta a scagadh bunaithe ar chóid fheabhsaithe.
Mar shampla, má bhreithnímid an nós imeachta dar teideal ‘Lucsamburg-Lucsamburg: Seirbhísí iompair de veain agus de mhionveain le tiománaí tiomnaithe’ agus leis an gcur síos ‘Seirbhísí iompair de veain agus de mhionveain le tiománaí tiomnaithe.’, is é ‘60100000 - Seirbhísí iompair de bhóthar’ CPV bunaidh ón bhfógra TED, agus bunaithe ar an tsamhail oilte, bhain an t-inneall saibhrithe tátal as ceann breise atá níos sonraí, is é sin: ‘60170000 - Feithiclí iompair paisinéirí le tiománaí a fháil ar cíos’.
3. Cén chaoi a n-oibríonn saibhriú CPV?
Braitheann córas saibhrithe CPV ar shamhail aicmithe atá oilte leis an leabharlann scikit-learn. Glacann an tsamhail ábhar téacs nós imeachta mar ionchur, agus aschuireann sí scór muiníne na gcód CPV uile a dtacaítear leo. I gcás nós imeachta ar leith, déantar na céimeanna seo a leanas chun cóid CPV réamh-mheasta a fháil:
- Aistarraingt: déantar ábhar ábhartha amhail teidil nósanna imeachta agus tuairisc a chuidíonn le tátal a bhaint as na cóid CPV a aistarraingt as an nós imeachta.
- Aistriúchán: déantar ábhar an nós imeachta a aistriú go Béarla trí úsáid a bhaint as seirbhís eTranslation mura bhfuil ábhar an fhógra ar fáil i mBéarla.
- Réamhphróiseáil: d’fhéadfadh codanna nach bhfuil ábhartha a bheith mar chuid den ábhar a aistarraingíodh, cuir i gcás siombail, airteagail, cónaisc, etc. Ní chuidíonn an t-eolas sin chun cóid CPV a thuar, agus d’fhéadfadh sé difear a dhéanamh do cháilíocht an infeiris, agus dá bhrí sin, baintear é d’ábhar an nós imeachta.
- Aicmiú: cuirtear an t-ábhar a aistarraingíodh ar aghaidh chuig an tsamhail aicmithe chun scór muiníne a thuar le haghaidh gach cóid CPV d’aicmí réamhshainithe.
- Scagadh: chun a chinneadh cé na cóid CPV ba cheart a choinneáil le haghaidh an nós imeachta, cuirtear na scóir mhuiníne a fuarthas i gcomparáid le luach tairsí a chinntear le linn oiliúint na samhla. Má tá scór muiníne cóid CPV níos mó ná an tairseach, meastar go bhfuil an cód ábhartha don nós imeachta. Mar shampla, má thuarann an tsamhail scór muiníne 0.7 don chód CPV 85000000 agus gurb é 0.6 an tairseach, ansin measann an córas go mbaineann an cód CPV ar baineadh tátal as leis an nós imeachta.
Chun foghlaim conas tátal a bhaint as cóid CPV, cuireadh oiliúint ar an tsamhail ar an tsraith iomlán nósanna imeachta a foilsíodh ar an Tairseach. Cuirtear oiliúint ar chumraíochtaí iolracha den tsamhail ar 80% de na sonraí agus déantar meastóireacht orthu chun an ceann a choinneáil leis an gcaighdeán tuartha is fearr. Úsáidtear an 20% eile de na sonraí chun cáilíocht na samhla a thástáil maidir le sonraí nach n-úsáidtear le linn na hoiliúna. Díchumasaítear gach cód CPV a bhaintear tátal astu a bhfuil scór muiníne faoi bhun na tairsí cumraithe acu ionas nach ndéanfaidh an córas na cóid sin a thuar nó a úsáid go mícheart; d’fhéadfadh earráidí nó easnaimh tátail CPV tarlú fós.
Déantar an tsamhail aicmithe a oiliúint agus a thiúnáil de láimh agus úsáidtear an tsamhail leis an gcaighdeán tuartha is fearr chun tátal a bhaint as CPVanna breise go huathoibríoch ar nósanna imeachta soláthair nuaphróiseáilte.
4. Cé na sonraí a úsáideann saibhriú CPV?
Úsáideann córas saibhrithe CPV na nósanna imeachta atá ar fáil go poiblí ar Thairseach OP chun foghlaim conas tátal a bhaint as cóid CPV. Cuireadh oiliúint ar an gcóras reatha le 2.5 milliún nós imeachta a foilsíodh ó 2011 go dtí seo.
Aistarraingítear an t-eolas seo a leanas as na nósanna imeachta uile a úsáideann an córas chun oiliúint a chur ar an tsamhail infeiris:
- Teideal an nós imeachta.
- Cur síos gairid ar an nós imeachta.
- Teideal na míreanna (má tá míreanna mar chuid den nós imeachta).
- Cur síos gairid ar na míreanna (má tá míreanna mar chuid den nós imeachta).
- Na príomhchóid CPV agus na cóid CPV bhreise atá mar chuid den nós imeachta.
- Príomhchóid CPV agus cóid CPV bhreise na míreanna (má tá míreanna mar chuid den nós imeachta)
Foilsítear an t-eolas sin bunaithe ar phrionsabal na trédhearcachta is infheidhme maidir le beartais agus reachtaíocht uile an Aontais. Ní úsáidtear aon sonraí pearsanta chun an córas saibhrithe CPV a oiliúint ná a fheabhsú.
5. Teorainneacha san am i láthair
- Is féidir leis an gcóras tátal a bhaint as cóid CPV suas le 5 dhigit (rannáin, grúpaí, aicmí agus catagóirí). Ní thacaíonn sé le leibhéil níos ísle.
- Ní thacaíonn an córas ach le cóid CPV a bhfuil toradh maith bailíochtaithe ina leith, arb ionann é agus 61% de na cóid CPV féideartha suas le 5 dhigit.
- Ní thacaíonn an córas ach le tátal ar nósanna imeachta a foilsíodh ó 2011 go dtí seo.
6. Séanadh - gnéithe dliteanais
Ní mór a thabhairt faoi deara go bhfuil ábhar a chruthaigh an intleacht shaorga nó teicneolaíochtaí uathoibrithe eile ar Thairseach OP. Is chun críocha eolais amháin a chuirtear an t-ábhar sin ar fáil agus níor cheart brath air chun aon chríche sonraí gan a chruinneas ná a iomláine a fhíorú.
Comhcheanglaítear le hamharc ar an nós imeachta soláthair phoiblí roinnt teicnící intleachta saorga chun sonraí a bhailiú ar mhaithe le feabhas a chur ar inaimsitheacht na nglaonna ábhartha ar fhógraí tairiscintí a fhoilsítear ar TED chun modhanna cuardaigh a éascú agus chun cabhrú leo.
Tá feidhmiúlacht saibhrithe CPV agus an t-aschur a ghintear leis an intleacht shaorga, i.e. cóid CPV a bhaintear tátal astu, uathoibrithe go hiomlán. I roinnt cásanna, d'fhéadfadh earráidí tarlú mar gheall ar chastacht an chórais nó na sonraí. Ní úsáidtear san amharc ar an nós imeachta soláthair phoiblí ach sonraí atá ar fáil in IO S a fhoilsítear ar TED, Tenders Electronic Daily (https://ted.europa.eu ).
Dá ainneoin sin, is é an t-aon eolas oifigiúil a bhaineann le glaonna ar thairiscintí agus fógraí comhfhreagracha an t-aon eolas atá foilsithe san Fhorlíonadh a ghabhann le hIris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (IO S). Cé go ndearnadh gach beart is gá chun a chinntiú go bhfuil an t-ábhar a tháirgeann teicneolaíocht IS den cháilíocht is airde is féidir, ní féidir a chruinneas a ráthú, áfach.
Dá bhrí sin, séantar leis seo aon dliteanas de chuid Oifig na bhFoilseachán agus institiúidí an Aontais as aon earráid nó easnamh sa toradh a eascraíonn as teicnící intleachta saorga a chur i bhfeidhm. Ní féidir aon fhreagracht a ghlacadh as aon iarmhairtí a bhaineann le bheith ag brath ar ábhar den sórt sin a ghintear le IS. Moltar do na húsáideoirí é a úsáid go cúramach agus moltar dícheall cuí breise.